递交检验申请的中文资料，与设备实际交付时的中文使用信息是两个环节。第五十条要求进口机场设备向境内检验机构递交申请材料采用中文；第十三条另要求安装使用维护保养说明、产品铭牌、安全警示标志及其简要说明等采用中文，不能完成前一项便忽略后一项。
面向检验与面向使用的信息应能对应
申请材料应真实反映设备结构、参数、关键部件和适用资料，译文不能与实际版本相矛盾。制造商随设备出厂还须提供检验合格报告、产品质量及相关技术文件等，不能只给采购经办人一套中文申请，把现场长期使用的铭牌警示留成无法理解的外文。
这里的中文要求不是禁止依法同时保留原文，也不由本文声称所有境外文件都必须经过同一种公证认证。应按真实条款、检验要求与具体资料核实，不擅自涂改铭牌或删去原有安全信息。
使用方的验收不是只数台数
第六十条要求使用单位对通告、检验报告和随附技术资料等验收并记录；第六十一条还须据相应资料编制检查维护规程。因此中文资料缺口会影响实际交付与后续使用管理，不能让一张收货单被解释为使用方已放弃所有必要文件。
可核原文和中文版本、设备序列及软件版本、实际铭牌与警示、验收缺项及补正。翻译准确性和专业技术内容由适当主体依法确认，律师可核义务和交付证据，不保证看得懂文字就已满足全部安全条件。
运输危险品手册在特定情况下准许中英文的其他规章，不能直接搬来抵消本规定对进口设备这些材料的中文要求。
依据：[民用机场专用设备管理规定（2024年第10号）](https://xxgk.mot.gov.cn/gz/202408/t20240821_4150793.html)，第十三、二十六、五十、六十至六十一条。
本文采用AI辅助整理，律师关联用于了解专业方向和咨询导航，不表示律师本人已逐篇人工审定。具体法律处理需结合完整材料及适用规则。