回国服刑先解决移管资格，不是重新审一次原案
巫山居民的中国籍亲属在外国被判刑，家属希望其回国服刑，首先应取得国籍、裁判生效及实际羁押情况。移管被判刑人属于国际刑事司法协助，不是购买机票接人，也不是向国内法院递交一份申诉书就能启动的程序。若尚在侦查、审判，或者只是被遣返、引渡，不能直接使用已经判刑人员的移管规则。
国际刑事司法协助法第六十二条规定，我国可以向外国请求移管中国籍被判刑人，外国也可以向我国提出请求；具体条件和程序参照该章第一节。应结合两国适用条约、请求方向及主管机关要求逐项核对，不承诺所有国家、所有刑罚都能按同一材料包办理。
本人意愿与两国同意分别证明
参照第五十六条，需要核国籍、相关行为在接收国也构成犯罪、判决已生效、本人书面同意以及两国均同意等条件。本人因年龄、身体、精神等状况确有必要由代理人同意的，须核实适用情形与代理权限，普通家属关系不当然允许代替一个能够自主表达的人决定。
请求时剩余刑期不足一年、尚有未了诉讼等事项可能影响移管判断，应如实告知，不能删去不利材料后声称条件已齐。是否同意由有权机关办理，家属提出意愿、律师协助准备材料与国家正式提出请求，是三个不同层次的工作。
把材料编成能够核对的时间线
先准备身份证明和国籍资料、完整生效判决及生效证明、罪行事实与刑罚内容、服刑场所、已羁押及剩余刑期、本人或符合条件代理人的同意材料，并说明移管理由。外文姓名、出生日期、证件号和判决中的身份应相互对应，译文、证明和认证按条约及有权机关具体要求办理，不能自行断言所有国家只需普通翻译件。
法律第五、六条规定对外联系机关、主管机关及办案机关的分工，在移管案件中司法部承担相应主管职责。没有相关协助条约时依法通过外交途径联系。家属可核实正式咨询和提交渠道，保存收件、补正与答复，不能把向监所寄出的愿望信当作两国已经受理或批准的证明。
刑罚转换有明确边界
移管回国后，先由主管机关指定执行机关关押；检察院制作刑罚转换申请书，提请执行机关所在地中级法院裁定。第六十四条要求依据外国判决认定的事实按我国刑法转换，并非由家属自行选择国内较轻的一个刑期。
外国刑罚性质和期限符合我国法律的，按其性质和期限转换；不符合的，转换应尽可能一致，不得在性质或期限上重于原刑罚，也不得超过我国同类犯罪最高刑期，不能把剥夺自由改成财产刑，并不受我国同类犯罪最低刑期限制。回国前羁押一日折抵转换后刑期一日，故羁押起止及折抵资料尤其重要。转换裁定是终审裁定，不能承诺通过普通上诉再次降低刑期。
不服外国原判，应保留正确申诉渠道
回国后的刑罚执行以及减刑、假释、暂予监外执行依法按我国法律办理，不等于回国后当然减刑或可以立即回家。对外国法院原判不服，第六十六条明确应向外国有管辖权的法院申诉，不能把国内刑罚转换程序当成推翻外国定罪的替代途径。
办理前可形成资格与障碍表、身份和刑期证据目录、本人意愿材料及两条程序路线：一条解决是否移管及如何执行，一条处理对外国原判的异议。律师委托范围也应对应材料核验、程序联络或外国救济协作分别约定，避免以“包回国、包减刑”替代真实可交付工作。