名称中出现“中国”，不能仅凭企业有外国股东就认为当然可以使用。《企业名称登记管理规定》第十二条要求，使用外国投资者字号的外商独资或者控股的外商投资企业，名称中才可以含有“（中国）”字样；应先核外商独资或外方控股条件。实施办法第十五条针对外商投资企业名称含有“（中国）”字样的情形，要求其字号与企业外国投资者名称或者字号翻译内容保持一致，并符合法律法规规定。与外国投资者有业务合作、取得产品经销权，不等于就是这一名称结构下的外国投资者关系。
先区分冠首、中间字词和外资括号用法
第十四条对名称冠以“中国”“中华”“中央”“全国”“国家”等字词设置从严审核、报国务院批准的规则；名称中间含有“中国”“中华”“全国”“国家”等字词的，该字词应当是行业限定语。第十五条的外资括号用法须按其自身条件核实，不能把它当成绕过其他名称禁限用规则的方法。
如果拟用字号与外国投资者法定名称的翻译不一致，应先查原文名称、可证明的字号以及翻译对应关系。不能只提交对方网站的中文宣传称呼，就省略对投资者身份和名称来源的核对。多个译法之间存在差异时，应把使用依据和拟申报版本说明清楚，避免主体文件、授权文件和名称申报各用不同文字。
形成可复核的名称与投资关系材料
建议把外国投资者主体文件、登记名称原文、拟采用译名、投资关系和拟设企业全称逐项对应。对名称文字获准使用的判断，与外资准入、经营许可、行业特别要求是不同事项，不能在名称申报通过后对客户宣传“已获国家级资质”。
长寿的拟设外商投资企业，可通过[重庆政务服务网](https://zwykb.cq.gov.cn/)核实际企业登记服务和承担该项业务的机关。应说明采用的是哪一种“中国”用法，按相应条件准备资料，不能把一份境外品牌授权概括成企业名称必然获准的保证。
依据：[企业名称登记管理规定实施办法](https://scjgj.gz.gov.cn/ztzl/ygaflfgzczl/sczrgll/gd/content/post_10494429.html)第十四、十五条。
上位依据：[企业名称登记管理规定](https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/fgs/art/2023/art_7ba91e86d5794ed890f12c1b529038d5.html)第十二条。
本文采用AI辅助整理，律师关联用于了解专业方向和咨询导航，不表示律师本人已逐篇人工审定。具体法律处理需结合完整材料及适用规则。